-
1 Страстная суббота
-
2 великая суббота
Русско-английский словарь по общей лексике > великая суббота
-
3 великая суббота
-
4 литургия
I(основное христ. богослужение, во время которого совершается проскомидия и причащение Святыми Дарами, т. е. преподаётся верующим Тело и Кровь Христова под видом хлеба и вина) the Liturgy; англик. the common prayer, сокр. C.P.литургии Аддея и Мари (древнейшие христ. богослужебные тексты халдейского обряда) — the liturgies of Addai and Mari
Божественная литургия — the Divine Liturgy, the Holy Mysteries, the Communion service, the services of Holy Communion, the Eucharist, the Lord's Supper; катол. Mass; истор. ( после Реформации) the Action
Божественная литургия Василия Великого служится десять раз в году: в первые пять воскресений Великого поста, в Великий четверг, в Великую субботу, в день памяти св. Василия Великого (1 января), в сочельник под Рождество и под Крещение (если они приходятся на дни от понедельника до пятницы) или в день Рождества на Крещения (если сочельник Рождества и Крещения приходится на субботу или воскресенье) — The Divine Liturgy of St. Basil the Great is celebrated ten times during the year: on the first five Sundays of Great Lent, on Great and Holy Thursday, on Great and Holy Saturday, on the Feast of St. Basil the Great (January 1), on Nativity Eve and Theophany Eve (when these fall on Monday through Friday) or on the Nativity and Theophany (when Nativity Eve and Theophany Eve fall on Saturday or Sunday)
литургия Василия Великого (составлена в 4 в. по чину литургии св. ап. Иакова; в правосл. церкви совершается 10 раз в году; имеет некоторые отличия от литургии Иоанна Златоуста) — the Liturgy of St. Basil the Great, the Divine Liturgy according to St. Basil
день, в который совершается литургия — liturgical day
дни, в которые литургия не совершается — aliturgical days
литургия оглашенных (на которой, по церк. правилам, могут присутствовать оглашенные, т. е. готовящиеся к крещению и кающиеся в грехах, отлучённые за свои прегрешения от причастия) — the liturgy of the catechumens
литургия Преждеосвященных даров (совершается в Великий пост, в дни кроме суббот, воскресений, Благовещения) — the Liturgy of the Presanctified, the Liturgy of the Preconsecrated Offerings, the Liturgy of Gregory the Great, катол. the Mass of the Presanctified, лат. missa praesanctificatorum
литургия св. Евангелиста Марка (была известна в древности; совершалась в Александрийском округе коптами, а тж. униатами) — the Liturgy of St. Mark
литургия св. Иакова, Иерусалимская литургия (по преданию св. ап. Иаков составил первую литургию по непосредственному наставлению от Иисуса Христа; эта литургия совершалась в Иерусалимском округе до 4 в.) — the Greek Liturgy of St. James, the Liturgy of Jerusalem, the Hierosolymitan Liturgy
литургия св. Иоанна Златоуста (совершается в правосл. церкви в течение всего года, кроме Великого поста, в к-рый она совершается только по субботам, на Благовещение и в Вербное воскресенье) — the Liturgy of St. John the Chrysostom
IIлитургия св. Климента Римского см. Климента литургия — the Clementine Liturgy
(в Зап. христ-ве всякое общественное богослужение) liturgy, Massлитургия верных — катол. the Mass of the faithful, лат. missa fidelium
литургия Слова — катол. the liturgy of the Word, the Mass of the catechumens, лат. missa catechumenorum
-
5 суббота
1. sabbath2. saturday3. Saturday -
6 Великая Суббота
1) General subject: Great Saturday (В православной традиции, в т.ч. англоязычной, принято данное название)2) Religion: Holy Saturday (Christian religious observance that ends the Lenten season, falling on the day before Easter Sunday)3) Christianity: Saturday of Holy Week -
7 Великая суббота
1) General subject: Great Saturday (В православной традиции, в т.ч. англоязычной, принято данное название)2) Religion: Holy Saturday (Christian religious observance that ends the Lenten season, falling on the day before Easter Sunday)3) Christianity: Saturday of Holy Week -
8 великая суббота
1) General subject: Great Saturday (В православной традиции, в т.ч. англоязычной, принято данное название)2) Religion: Holy Saturday (Christian religious observance that ends the Lenten season, falling on the day before Easter Sunday)3) Christianity: Saturday of Holy Week -
9 мясопустная суббота
Русско-английский большой базовый словарь > мясопустная суббота
-
10 суббота
-
11 суббота
ж.Saturday ['sætədeɪ]; ( у иудеев) Sabbathпо суббо́там — on Saturdays, every Saturday
Вели́кая суббо́та церк. — Holy Saturday
-
12 страстной
в соч.Страстная неделя (неделя наиболее строгого поста перед Пасхой, которую христ. церковь посвящает памяти страданий и смерти Христа) — the Holy [Passion] Week, Maundy-week, правосл. (тж. Страстная седмица) the Great Week
Страстная пятница — Good Friday, правосл., тж. Великая пятница the Great Friday
Страстная Среда — Spy Wednesday, лат. Triduum Sacrum
Страстная суббота — Easter-eve, катол. Holy Saturday
Страстной четверг — Holy Thursday, англик. Maundy Thursday, устар. Sheer Thursday, правосл., тж. Великий четверг, Чистый четверг the Great Thursday
-
13 великая суббота
Easter Eve, Holy Saturday, Easter SaturdayРусско-английский глоссарий христианской лексики > великая суббота
-
14 Страстная Суббота
Religion: Holy Saturday -
15 вселенская суббота
Christianity: Great and Holy SaturdayУниверсальный русско-английский словарь > вселенская суббота
-
16 страстная суббота
Religion: Holy Saturday -
17 суббота Страстной седмицы
Religion: Easter-eve, Holy SaturdayУниверсальный русско-английский словарь > суббота Страстной седмицы
-
18 вселенская суббота
Русско-английский глоссарий христианской лексики > вселенская суббота
-
19 Преблагословенная суббота
(в Зап. христ-ве суббота перед днём Пасхи) Great [Holy] SaturdayРусско-английский словарь религиозной лексики > Преблагословенная суббота
-
20 суббота
1) General subject: S, Saturday, sa., sabbath (у евреев), sat.2) Religion: Holy convocation, Sabbatum ("Sabbath", "Saturday", сокр. Sab.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Holy Saturday — • In the early Church this was the only Saturday on which fasting was permitted (Constit. Apost., VII, 23), and the fast was one of special severity Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Holy Saturday Holy Saturday … Catholic encyclopedia
Holy Saturday — Holy Ho ly, a. [Compar. {Holier}; superl. {Holiest}.] [OE. holi, hali, AS. h[=a]lig, fr. h[ae]l health, salvation, happiness, fr. h[=a]l whole, well; akin to OS. h?lag, D. & G. heilig, OHG. heilac, Dan. hellig, Sw. helig, Icel. heilagr. See… … The Collaborative International Dictionary of English
Holy Saturday — (Latin: Sabbatum Sanctum ) is the day after Good Friday. It is the day before Easter and the last day of Holy Week, in which Christians prepare for Easter.On this day the church commemorates the time that Jesus Christ lay in the tomb and that he… … Wikipedia
Holy Saturday — n. the Saturday before Easter … English World dictionary
Holy Saturday — the Saturday in Holy Week. [1350 1400; ME] * * * ▪ Christianity also called Easter Vigil, Christian religious observance that ends the Lenten season, falling on the day before Easter Sunday. The early church celebrated the end of Lent… … Universalium
Holy Saturday — This name (from the Latin Saturni dies, meaning Saturn s day ) refers to the day before Easter. Holy Saturday is part of the Paschal Triduum … Glossary of theological terms
Holy Saturday — /hoʊli ˈsætədeɪ/ (say hohlee satuhday) noun the Saturday in Holy Week …
Holy Saturday — noun the Saturday before Easter; the last day of Lent • Hypernyms: ↑Christian holy day … Useful english dictionary
Holy Saturday — noun Date: 14th century the Saturday before Easter … New Collegiate Dictionary
Holy Saturday — noun The Saturday immediately after Good Friday and before Easter … Wiktionary
Holy Saturday — noun the Saturday preceding Easter Sunday … English new terms dictionary